Twisted Wonderland Wiki

Welcome to the wiki! Please check out the wiki guidelines for community rules and/or if you’re interested in contributing!

READ MORE

Twisted Wonderland Wiki
Previous Chapter Current Chapter Next Chapter
Chapter 35 Book 5 • Chapter 36 Chapter 37
Pomefiore Dorm - Ballroom

いつか林檎のような赤 朽ちてく
itsuka ringo no yoona aka kuchiteku
誰も超えられない
dare mo koerarenai
[1]

Ugh! No, no, no! Stop the music.

What's the matter, Vil?

EPEL.

Y-yessir!

Hoo boy, Epel's gonna get another tongue-lashing. I feel bad for the guy after watching this play out every day.

He's on main vocals, so I'm sure Vil expects a lot out of him, but still...

Every time I hear "stop the music," my first instinct is to cower with my tail between my legs.

Have you learned nothing from your ballet lessons?
I told you to throw out your antiquated notions. I said nothing about acting so halfhearted!
Don't just sing the words without thinking about what they mean. This song is more than mere lip service.

But this is the most "charming" I can sound…

Being charming is another matter entirely.
Do you think that will be enough to take Neige down?
Now, take it from the top!

...Nnngh! I don't...
I don't WANNA be cute!

Excuse me?

I never wanted to be in Pomefiore to start with.
And I don't wanna compete in the SDC, neither!
I didn't come to Night Raven College to sing and dance! I came here to get stronger!
I don't wanna be some dainty little flower. I wanna be BIG! And STRONG! And TOUGH!

Unbelievable. Most of us grow out of temper tantrums by the time we're three.
You speak of being "charming" and being "strong" as though the two are mutually exclusive…
...when in fact both of them are equally valid forms of power.
As long as you fail to make that distinction, you will never be a match for me.

Oh, get off your high horse! I'm done with this. I'm out.
I'm quittin' the team!
What?!

Hmph. Is that a fact? Very well. I believe it's time for the usual, then.
Both of you, stop fighting!The "usual"?

Don't worry, [MC]. This isn't a fight.

It's not? Looks like sparks are flying to me.

Just observe.

Go on, Epel. Get out your magical pen.

Today is the day I put you in your place!

Uh, this is TOTALLY a fight!
Battle!

Notes[]

  1. The lyrics for Absolutely Beautiful doesn't have an official English translation, so the original Japanese lyrics is used.
Previous Chapter Current Chapter Next Chapter
Chapter 35 Book 5 • Chapter 36 Chapter 37

Navigation